Semanon, I understand your explanation - I must confess this is not how I thought it was wired. I've attached a part of the schematic that details the connections to VR-1, the volume control pot, however, I am not able to interpret the schematic in any confident manner at this stage, but I thought each 'gang' was a duplicate pot, one controlling the left channel volume, the other the right?As far as ‘Fix my pot’ goes, I think you have disassembled the balance section. Even if you have totally destroyed the front section, you can recover the volume section at the rear. This would mean no balance control, but at least he unit would be running.
In any case, if I'm unable to find a suitable replacement or have the original repaired, I still think your suggestion works by using just the rear gang, providing that it's wired correctly.
Finally, I am going to take your advice and create a 'fix my pot' thread to see how vialble an option that is

