I'm happy to report that I was able to track down the problem with the right channel this afternoon, and for the first time, this ol' girl has her full voice back! It took me a while, but after pulling the amps (yet again) and setting up a bunch of jumpers so I could power them up outside the chassis (pic below) I traced the problem down to a broken foil on the emitter of Q708 in the pre-driver stage.
Fixed up the cracked trace, plugged in the headphones, fired her up - and
still no right channel - although now I had all the correct voltages and was getting output at the speaker relay. Turns out the speaker relay's contacts were just about as crudded up as the rest of this receiver when I got it.
Pulled the relay, popped the top, burnished the contacts, blasted 'em with DeOxit and followed that with a few shots of compressed air. Reassembled, resoldered, powered up AND.......... yup, you guessed it, right channel STILL dead. But, I was now getting output at the speaker terminals, just not out of the right side of my phones. Gimme a break already!!
I decided to work back from the headphone jack. I traced the wires to a small PC board mounted above the jack that contains the speaker selector push button switches. Took about ten minutes to wrestle it free from all the damn wires and boards crammed everywhere around it and when I finally got it free, I was amazed at what I saw. There's a pair of 7W 330-Ohm resistors mounted on the underside of this board used to drop the output voltage to a level suitable for driving headphones. The PC board above these resistors was COOKED. I mean
crispy-cooked (see pix). I was afraid the board would crumble if I wasn't careful with it. The only way this board could have been char-broiled like that was if whoever used (or should I say
abused) this receiver had it cranked to near full output for hundreds of hours. Kind of goes with my theory that this unit did years of hard time in a bar.
Amazingly, the resistors were fine, so I jumpered the crisped traces, reinstalled the speaker switching board, reassembled and installed the cooling tunnel assembly, hooked up the phones and hit the power switch.
STILL NO RIGHT CHANNEL!!!!

What the hell!?
Finally, after a bit of consternation, I realized that I had neglected to reconnect the input plug to the right channel. :withstpd:
With relief, I connected the plug and for the first time, heard the legendary Marantz 2600 in glorious, full-fidelity stereophonic sound! Woo-hoo!!!
She gave me no trouble at all during the idle current and DC offset adjustments, so the amp is done. Other than a little fan rattle and a slight double-trace on the O-scope, she's a fully functional receiver. Perhaps next weekend I'll have a chance to address one or both of those remaining issues...