There was a thread a few years ago covering this, but it didn't have any resolution.
I used to have a first generation Apple TV - which had a built in optical out for audio. I would run this output into my two channel Yamaha and use my stereo for movies/music (turning down the TV speakers...