I have yet to hear from someone who didn't benefit from cap upgrades, assuming speakers were more than 10 years old, and of course weren't abused with constant over driving.
I haven't done 4410's, but you should find a post. If not, many of the posts for other models and brands can work. Mostly it's getting to the crossovers. Once removed you need to desolder the old caps and replace with new ones. Most people will likely suggest sticking with the original values (especially on higher end products like JBL). There are varying opinions on brands of caps and even models within brands as they have an impact on the sound of the speaker. For that you'll want to do some reading up.
Doing the actual work isn't too bad, it's reading through all the opinions on what products to use.
Just because a vintage speaker sounds good, doesn't mean it's sounding it's best or the way it was intended to. Fixing/upgrading the crossovers really brings life back to older/vintage speakers. Oh, I know from experience, as do many others.
JBL's of the caliber we're discussing carry much better quality caps than most and have well designed crossover networks. I'd be surprised if any of the four lytics in the 4410/4412 XO go out of spec considering the oldest they're likely to be is 14 years as I believe 1996 was the first product on the A series. These aren't Panasonic Thrusters or some cheaply made Kabuki.
Out of curiosity, how many quality JBL crossover networks have you upgraded? Did you measure the before and after results via instrumentation and/or DBT?
Cheers!