These are 3k transformers.
6.8 they forgot the decimal point.not sure if thata a 6.8K or 68K feedback resistor. 6.8K would be DC resistance about 4K, but a smaller feedback resistor than the resistor to ground seems wrong. 68K into 10K looks like a reasonable ratio, that comes out to 8.7K which seems too large.
I suspect its that second one, and the cathode voltage is just wrong. Based on plate voltage its running at a half milliamp which seems reasonable for a 12ax7, but that wouldn't come out to 13 or 1.3 volts with either resistor value.
I have some Stancor C-1003 or a C-1002 without spending anything.I would make plans to replace R24 (56 ohm 3W) first dropping resistor in the power supply with a choke- like the Hammond 156R for better power supply filtering. SE amps are very prone to hum from ripple on the B+ supply. The output stage operating point can be tweaked some for higher power, like the screen voltage could be increased (reduce R25), but since this transformer will be operating without the tuner load, you might want to see where the voltages actually land and then walk it in from there.
The coupling caps are surprisingly small- only 0.0047, you could take those up to more like .1uF.
If you make a decision for certain on what driver tube we can start knocking out it's biasing.
Having a pot on the power amp is problematic if you sometimes use a tube pre-amp, depending upon what the output impedance of the pre-amp is.I am planning on an Alps dual ganged 100k pot on the front.