I got your PM, but will answer here. I can help steer you in the proper direction, but I've got a barrelful of my own fish to fry here and most of my projects are many months behind. Hopefully I can supply some basics, and you can take it from there.
First, you said in your PM that you were looking to eliminate the power-on impedance test. One, I don't think it's a good idea, and Two, it's unnecessary to do so.
Let's take a look at a simplified block diagram of how this circuit works. The speakers are connected to the 'common' terminals of the relay, the AC test signal to the NC (normally closed) terminals (labeled 'B' in the drawing), and the power amplifier channels connected to the NO (normally open) terminals (labeled 'M' in the drawing). Here we have a standard DPDT arrangement, but the actual relay is a 4PDT. Missing from the drawing are the other two terminals of the relay, which Accuphase uses to short the preamp output to ground when the relay is not energized. We'll come back to that later.
When the relay is 'off' and power is first applied, the AC from the transformer secondary is fed to the NC relay terminals through resistor R1. Now the speakers and resistor R2 are in parallel, and along with resistor R1 form a voltage divider. If the speaker impedance is below a specified point (usually about 1.7Ω or so), the voltage at point 'A', which is sampled by the relay control circuitry, will be too low and the relay will refuse to close. Under normal conditions, this voltage is sufficient to allow the relay to close, and this then connects the speakers to the amplifier output.