If you get it from the volume on that, it looks like you lose some of the preamp functions. Much better to pick it off at R501 and R601. If you want a loop, like a main in as well that is where to break the circuit. Then you'll need the customary resistor to ground to keep the input coupling caps properly charged, like one megs or whatever.
You might want to consider a switch because if the next amp needs more signal you could be clipping the hell out of the Luxman amp and not know it. Normally clipping SHOULD NOT hurt a solid state amp that has no transformers, but should is the operative word here. You could have a silky smooth set of outputs in there that just happen to be on the edge in voltage. Now you are not loading the power supply if the speakers are off. Also, it was built in 1975 so it was not made for our hot 125 nominal AC now. Too much voltage - poof.
All considered I think it well worth a toggle switch and a couple of resistors. You can use 100K, 75K, it is really super non-critical, just keep it over 50K at least.