Hello forum! It's been a while since I posted about my Hollywood 604 conundrum, and I thought I'd post an update. After considering your thoughtful input, I decided to try bypassing the original N-1000B crossovers to see if they were the culprit in the uneven stereo response.
In order to accomplish this, I was tempted to just purchase a pair of GPA 16 ohm crossovers, but thought I'd try bi-amping the speakers for test purposes before taking the plunge.
Because I already own a multi-channel AD/DA (RME Fireface UFX), I discovered a high resolution audio playback solution for Mac with built-in digital -- and highly tweakable -- crossover software. So I downloaded a trial of Channel D Pure Music and set it to output my iTunes library to 4 channels of my RME -- 2 for the woofers and 2 for the tweets.
Just using what I had on hand (a halfler power amp for the woofers and a new NAD 315bee for the tweeters) I started out by creating a digital version of Jeff Markwart's enhanced 604b crossover.
And I gotta tell you . . . it was magical. The 20% separation with butterworth 2nd-order HP and LPs was smooooooth. I did some tweaking and found out a 0.2mS delay for the low frequencies sounded great for the time alignment of the HF and LF drivers.
I'm still thinking of getting the GPA crossovers -- especially now that I know the original, late-production 604 and the early-production 604B are likely identical except for the printing on the cone and the stickers on the magnets.
Another nice feature in Pure Music allows you to fold the stereo signal down to mono, or switch L-R, so I could easily compare the frequency response of program material.
The only bummer about Pure Music is that I can't find a way for it to be used during mixing out of Pro Tools. Hence, my consideration of the GPA 16 ohm crosses (and perhaps a decware low-wattage tube amp).
Now I'm just hoping the GPA crossovers will sound as good as bi-amping with the amazingly sweet sounding and flexible digital crossover in Pure Music!
Anyone else here have any experience with the GPA 16 ohm crossovers or bi-amping solutions?
Thanks again for all your ideas, and for helping me figure out I really basically had what I needed already.