Rochester also built 2 barrel carbs (didn't have a name) which were used on the SBC and other GM engines.
dualjet (they were not that creative name-wise)
take a little care when getting a q-jet (aka quadrajet aka rochester 4bbl). you want a modern roch 4bbl, so you want a '4M', NOT a '4G'
I assume you dont have a computer so do not get a 'E4Mx', get a M4Mx where X can be V, C or E, but dont get a M4ME, I think the easiest for you is a M4MC where the choke is a thermostatic spring in what looks like half a sphere on its side with a black plastic flat cover on the end.
the M4MV uses a divorced choke where the spring is contained in a pocket in the manifold over the exhaust riser/crossover. You are going to put a special plate over this pocket and run essentially a length of 1/4" brake/fuel line which you press in, to the bottom fitting of the choke - it provides the heat to open your choke! (its not hard at all and once you do one you will feel all ninja)
also, tell me what the EGR looks like on this manifold? this intake was used 78-85 on 305/350s and the egr is very needed to prevent detonation/pinging - you got little choice here.
so we are going to have to dream up a VECI equivalent here to route the various vacuums. be nice if we knew what the motor was out of...
the 78-85 305 was rated at 140-145hp and about 240-250ft but it can be built up. I yanked 304hp at 5200rpm (prop limited on purpose) in a boat with off the shelf cheapo parts
take a peek at the edelbrock intake...2701 is el cheapo but I think with EGR you need 2704...if I recall my numbers....go ask summit!
the engines 305/350, from that era stock had tiny valves, low compression, and barely any cam lift and the heads shrouded the intake to produce the swirl needed for emissions. so its not gonna scream.
37 inch tires over what were likely 26-28 inches (I think, you never said WHAT jeep it is, my answer is different CJ7 vs J10) so calculate the effective gear loss you will experience. read the rear axle tag to see what you are starting off with
ETA: on that carb, locate a body with a part number starting '170....' and not '70....', that means it was built 1976-on and is better calibrated emissions wise to the motor, not that you have any emissions, but stock vs stock, it will work better and be jetted correctly.