To the OP:
I'll put it this way. If I were to make any upgrades, I would go with the speakers. I'd say they are the weak spot in relation to your Luxman. If you spend $100 on the right pair of used speakers, you can improve your sound quite a bit. When you decide it's time to upgrade, that's where I would start. Then I would look at your source unit, whatever that may be (CD-player, PC, DVD-player, etc.), and determine whether an outboard DAC would help your digital sound. And if you were listening to a lot of vinyl, then you'd want to look at the quality of the turntable and the cartridge. If I had your gear, that's the direction I would go (as my budget permitted).
When looking for used speakers, there are several things you need to consider: the material used for the woofer surrounds and whether they will need new ones, the age/condition of the caps inside and whether you'll need to replace them, and also whether or not the speakers will be compatible with your Luxman in terms of RMS wattage and whether they are 8ohm, 6ohm, or whatever. And equally-important, you'll want to consider the kinds of music you'll be listening through them.
In the case of speakers, heavy usually means good (Usually... It depends on the design as well as the build-quality, but usually you can't go wrong paying $10 or $20 for a pair of speakers with heavy, furniture-grade cabs).