Is the 460VDC loaded or unloaded? If that's with no power tubes drawing current, it will be much higher than under load.
I'd confirm that transformer impedance number. If that is higher than actual it will show a lot of voltage drop. There is a calculator function where it asks for primary and secondary voltages along with DC resistance on primary and secondary to calculate it.