OK. Here are my thoughts on the matter without knowing the equipment intimately. All of the systems involved, the Bose equalizer, DTS and Dolby work to change or alter the line level frequencies in one way or another. I find it hard to believe that however they change the signal, they would cause damage one another. The worst case scenario I can imagine would be to overdrive the the circuits of one circuit or another. That should be controllable with your volume control. Just turning down the volume would pull the level of the signal going into the system down enough that it would not not distort. Note however that a signal level high enough to distort any of this circuitry, is also likely high enough to drive your amp into clipping with very audible and disturbing distortion. In any case, I would do my best to make sure that the DTS and Dolby functions were in circuit before the Bose equalizer. The equalizer it there to preshape the response of the signal to compensate for the poor base and treble response of the drivers in the speakers and should be the last thing you did to the signal before sending it to the power amp section of the new receiver.
That was the engineer in me talking. As a practical matter, if you turn off the DTS and Dolby, or use them modestly, they should pose no threat to the equalizer.
Having said all that, if it was me, with my tastes in music and speakers, I would sell the Bose, speakers and equalizer as a unit and get something else I enjoyed more, gut that's just me, please you do you.
Good luck with this.
Shelly_D