Thanks to
@drbiggles for suggesting to get the backs off those things, as it goes a long way in providing you direction for action.
It looks to me like you have Bozak B-305 components in your speakers, as opposed to the Symphony components. If that is an accurate guess, the mid is probably a 16 ohm mid. I'm not very familiar with the B-305 crossover network, but the info is readily available.
The boxy thing is an enclosure that actually contains the capacitors. The doughnuts are the inductors. The inductors are good, the caps you will want to replace.
The fiberglass insulation is something you will want to replace with cotton batting. I know people have found a source for the batting but I haven't seen it posted. Hopefully someone can chime in. You will not get the performance you want with the infinite baffle design (that's Bozak) without the appropriate batting. You will also want to add the flower pot over the mid. When I get a chance, I can share a link to the Home Depot version to give you an idea.
You can replace all four of the B-200x with four B-200y for the same layout on your baffle.. Those are most likely set up on a series/parallel configuration so that it shows as a 16 ohm load...heck, you can just use one of them for that matter. A B-200y single is a 16 ohm load.
I would recommend you become an AK subscriber and then you can post a WTB for parts. It's only $25 for the year and a good resource. There is also a few online marketplaces. You should also join the Facebook Bozak group. There is good info and help there, knowledge and possible parts.