Perhaps you might drop an email to some of the vintage radio society forum/clubs/societies. They usually have tons of information on the real vintage kit like these speakers... Just an idea...
Mistakes happenSometimes, you just got to hold in the anger and compose yourself. Did the auctioneer pay for the repair and how was the speaker repaired?
I didn't see this happen but was a buyer at a very large multi day auction where truckloads of stuff had been moved to a venue. I surmised from the damage what must have happened.
I did find someone on the Antique Radio Forums who traced the rear arch support so I can repair it. Unfortunately it's in a queue with a lot of other radios, and now audio projects, so who knows when I'll get to it. This pesky 8-5 job takes a lot of time away from important stuff.

