maybe its on new cars only ? just checked my 1995 mondeo and no arrow ..i have never seen an arrow on any car come to think of it .. the hoses reach both sides anyway .
Look to see what side the filler hose is on on the gas pump symbol; that's what I was told the trick was.
It holds true on my Focus and the Taurus, but not on the Explorer.