I just checked the manual. Your arm mass is 21.5 grams including the stock headshell. This is almost the exact same as the mass on my JVC QL-F4. From pics the arm looks almost identical as well.
From experience, I'm going to tell you to choose a cart that is lower to mid compliance. Some of the higher compliance cartridges may not work that well on this table. You'll probably get overly wooly bass if you do go that route.
Additionally, be careful with aftermarket headshells on the turntable. JVC overhang is 48mm which is a little further back in the slots than Technics. Unfortunately the slots on some headshells are not long enough for proper JVC overhang. So check that before you use any aftermarket headshell on this turntable. Some types with tapped holes on the underside may work well depending on the range of adjustment and the cart you are using.
In the $100 range I liked the Vessel A3SE and it seemed to be a good match for the arm with a stiff enough suspension. The Sumiko Pearl is based on a similar design (both based on the Excel ES-70 of old) and would probably work quite fine also.
If you can find a decent aftermarket stylus for the cart you already have that might be the cheapest route to get things up and running. But we need more info for that.