I did a pair of 12v fans and cut and spliced a 12v wart from a junk bin with appropriate power rating for both (think they were 400ma and I used an 800ma Wall wart). Never occurred to me to use a 6v to slow it down (800ma+ I assume as well)- very clever idea. They do run at full tilt and sound like your running a fan in the room-go figure!
The fans really do work. I have an ARC D51 that gets smoldering hot (they were known to cook the caps in the first few years), and with the fans laying on top of the cage, I can put my hand on it and it’s only slightly warmer than room temp.
One point to note- isolate them someway. At first I thought the fans were really noisy and it was a deal breaker- but then realized as I moved them while they were running, that they were vibrating the cage. A set of stick-on rubber bottomed feet took care of that.
Also, those plastic blades can draw blood- on both thumbs!