question for you resto-freaks.... what's the best way to clean up the plates (if that is the right term) of the transformers? The bells clean up nice, but NEVR DULL doesn't clean up that surface rust.
I use a small wire brush, or even sandpaper if they are terrible. Some folks will say that method compromises the lam insulation on the edges, but if you have rust, it's already been compromised on the edges. Any eddy currents caused by this insulation being gone would not affect an audio signal anyhow.
gotcha.... then some kind of rattle can paint to cover it up, correct?
Yep, a good paint if you don't already have some, is Rust-oleum BBQ black. It will take the heat and then some, plus it's not overly shiny. Also stops rust and doesn't need any primer.

it sounds funny on the right channel because all of the weight is on the right side..the plates from the trannies all compress on that side of the plates...
As a troubleshooting method, you can compare .....