Your Thorens has a suspended subchasis, so the plinth or enclosure is essentially just to hold the subchasis. You adjust by removing the bottom of the plinth and you will see three springs that the chasis is hanging on. You need to tighten the nut on the spring closest to the side that sags, and you may need to do two of them to get it right.
This is a cumbersome procedure, but doable. If you remove the platter, and anything loose (and removing the headshell is a good idea too to protect the cartridge and you might as well remove the counterweight though neither is strictly necessary) and then turn the entire turntable over so that it rests on the dustcover, you can remove the bottom and see the lay of the land.
To adjust, you have to work from underneath, so put the turntable right side up, put all the parts back one (so that the weight and distribution is correct, and then either hang part of the turntable out over the edge of a table or prop the whole thing up on books so you can get at the nut. It may have locktite on it, or have two nuts so they lock eachother, and you have to do battle with it or them, so its best to use a socket wrench so you don't maul the nuts. Adjust till everything is level and bounces up and down without lateral motion -- this may not be entirely possible.