Typically a 120 Hz hum is due to a bad filter cap not smoothing out the "humps" from the rectifier. 60 Hz hum from the PS is typically a bad diode in the rectifers so there is no inverted negative side of the 60 Hz wave. The filter caps won't be able to smooth that very well.
Bad grounds will do the same thing. An oscilloscope will tell you if you can get your hands on one, Better than shot-gunning parts, although if one filter cap was leaking I'd condemn all of them, the rest aren't going to be in better shape. And that, in my experience, means every electrolytic cap in the unit is questionable. If someone drove that amp hard enough to overheat the main filter caps, none of the rest have escaped without damage.