Hi Luis -- Sorry you're have trouble. If the AC supply is low, then all B+ voltages will be low. As for the screen voltage specifically, the EFB screen regulator will cause -- and hold -- the screen voltage to always be about 73% of of the main B+ voltage value -- whatever that value is, under whatever the operating condition.
In my own unit, the main B+ runs about 430 volts under quiescent conditions, producing about 312 volts at the screen grids. As this voltage goes up or down either due to changes in line voltage, or changes in available power supply voltage due to power demands placed on the amplifiers, the screen voltage will always remain at about 73% of whatever that main B+ value is.
Of course, the EFB control grid regulator performs the same basic way, causing the negative bias voltage applied to the control grids to go more negative as B+ increases, or be reduced (less negative) as the B+ is reduced.
This all happens automatically, meaning that instead of a low line voltage being the issue of low quiescent current, it is much more likely due to the fact that the particular set of output tubes you are using requires a lower than nominal bias voltage to achieve the target current draw. If that is the case, the 39K resistor in the EFB control grid regulator circuit can be reduced to 36K, or even 33K to bring the adjustment range of the bias control in range to the particular set of tubes you are using.
Finally, one sure fire way to find out what's going on would be to run some power output tests. With the quiescent B+ and current levels specified, my unit has no problems easily producing about 23 watts per channel, with both channels driven, from 30 Hz to 20 kHz. Mid band distortion should be on the order of about .15% or less under this condition.
Let us know what you find, and I hope this helps!
Dave