I'll try and make some time over the weekend to verify the mod on the 500c, here is your writeup:
If the selector switch on the 400 is the same as that on the 500 (it likely is for all intents and purposes) then it should be very doable to convert the Tape Head Input jack to an Aux jack. It will require some rewiring of course, but the basic jest of the effort would be:
1. Remove existing lead from Tape Head Input jack, and ground it.
2. Disconnect terminals 2 & 3 of the EQ package from the selector switch. Also disconnect the output of the preamp from the terminal in between the terminals where the EQ package connects to the selector switch. Since there is also an 82K resistor tied to this terminal that allows the equalized signal to flow on to the line level portion of the selector switch, this resistor must be disconnected from this terminal as well, and then permanently reconnected to the output side of the preamp output coupling cap as it was before. You now have three completely empty terminals on the selector switch.
3. Hard wire terminal #3 of the EQ package to the output side of the preamp output coupling cap.
4. Connect the Tape Head Input jack to the selector switch terminal where EQ package lead #2 was connected to.
5. Find the two terminals that connect to the OTHER END of the aforementioned 82K resistor, and determine which one is picked up when Tape Head is selected. Break the connection between these two terminals, so that the 82K only connects to the terminal that is picked up when Phono is selected, and the other terminal (Tape Head) is free.
6. Find the terminal next to where the Tape Head Input jack is NOW connected (that was originally connected to the output side of the preamp output coupling cap and 82K resistor), and connect a jumper between this terminal, and the terminal identified and freed up in step #5.
And that should do it. The reason that the new Aux 2 input (old Tape Head Input jack) has to pass through two selector switch portions, is because otherwise, in Phono Mono, the Preamp output would try to back feed the new Aux 2 jack -- or whatever was plugged into the Aux 2 jack would try to short out the output of the preamp. By passing it through both switch sections, this concern is eliminated.