Isophon KK8 - Help with German translation

[sssboa]

I cannot find any specs for Isophon KK8. Only about KK10 which are bigger and heavier tweeters. There is a mention of KK8 and KK7 here in this info about KK10. Could someone decipher what they say about KK8/KK7? I bet it's nothing technical, some sale offer rather.

 

[Stuart Pedaso]

Here's what the second paragraph seems to say:

"Desweiteren sind bei Abnahme von mindestens 500 Stück auch die Spezialtypen KK 8 und KK 9 mit freistehender Kalottenmembran fur Kombinationen bis zu 50 oder 80 Watt Nennbelastbarkeit sowie KK 7 fur Kombinationen bis zu 40 Watt Nennbelastbarkeit verfugbar. Preis auf Anfrage."

"Furthermore, with a purchase of at least 500 pieces, the special types KK 8 and KK 9 with free-standing dome membrane for combinations up to 50 or 80 watts nominal load capacity and KK 7 for combinations up to 40 watts nominal load capacity are also available. Price on request."

 

[sssboa]

Here's what the second paragraph seems to say:

"Desweiteren sind bei Abnahme von mindestens 500 Stück auch die Spezialtypen KK 8 und KK 9 mit freistehender Kalottenmembran fur Kombinationen bis zu 50 oder 80 Watt Nennbelastbarkeit sowie KK 7 fur Kombinationen bis zu 40 Watt Nennbelastbarkeit verfugbar. Preis auf Anfrage."

"Furthermore, with a purchase of at least 500 pieces, the special types KK 8 and KK 9 with free-standing dome membrane for combinations up to 50 or 80 watts nominal load capacity and KK 7 for combinations up to 40 watts nominal load capacity are also available. Price on request."

Danke Schon!

 

[goodolpg]

Wayne Newton.

Only OLD people will get that reference.

 

[grindstone]

Thanks a lot for putting that in my head! Why I oughta...