Ok.. a few points.. these caps are 35 plus years old. Past their state life span with unknown stresses. For the really big filter caps, many ESR testers are useless. Some will go to 22000uf but quite a few of the cheap imports can barely get to 6800uf and most are less. And ESR really doesn't tell the story. What you need to test is leakage. I've had more than a few filter caps test "ok" on the ESR and absolutely fail a leakage test. When the cap is rated at 80 volts and cannot get past 25 volts without leaking like a sieve, thats a real problem. Even more of the smaller caps that test good on ESR fail a leakage test. And some that seem to be good have really high internal resistance. I just put up a few images from a Marantz where the tone board has some 3.3uf caps. They worked.. sorta.. ESR was over 20 ohms.. the new wima caps are .2 ohms and within 2% vs the 40% of the OEM caps. The tone now sounds clear and bright and the pots actually make a difference

And these WERE quality caps in the day.. but old is old.
The difference between vintage cars and audio gear is if they original oil seal breaks, it doesn't burn down your house like a shorted main filter can do. I pulled one unit apart and found the fuse wrapped in foil

What it CAN do is destroy an irreplaceable block like burning up irreplaceable boards in your audio gear. I've restored cars.. many of them and 95% of the owners want working parts at least on the internals and systems like brakes. They don't care if the seals or valves or other bits are original or not. They do care a lot of about OEM paint or interior, neither of which will kill them if it fails. Very good money is paid for a "survivor" and rightly so. The 5% that want a period correct authenticate restoration that wont be driven.. ever is a different topic. Which is why even worn parts for planes and cars can be valuable to that type of collector. I just saw a "telephone" system at a very old movie house that was all tubes. Wont ever work again but they had the right parts and the right tubes since it was display only.
It comes down to what you plan to do with it. Is it going to be a display hanger queen? turned on very occasionally to show off the lights? Thats one thing. It's quite another if you plan to really use it as a "daily driver" or a demo piece to show off what "old" audio gear can really do

I fall into the camp that any gear I own has to work and work safely. If that means a shotgun cap replacement, so be it. Thats my own choice. I carry that over into gear I work on. I don't "repair" old gear. It's either restored to working order or I pass on it. I don't need the liability of old parts failing after I touched it. Again, it's my personal choice.. your milage may vary.