Ah sorry, you were talking about the lightning-headphone adapter, not lightning-USB.
Yes, in your case there is a D/A chip in the adapter, and possibly an op-amp as well.What looked like a straight wire clearly had chips inside.
Surely you could connect headphones to this adapter (requires stereo mini-jack plug) - that's the whole purpose of the adapter.nothing but power came through it!