This amplifier has a soft start circuit - with a 22 Watt 1Ω resistor, you should check that the relay contacts for (relay K12) associated with the resistor are ok, and that the resistor itself is also ok. If the relay isn't closing - what you are seeing voltage wise (i.e. low) is perfectly possible.
The schematic helpfully (and usefully in this case), seems to indicate what I think are winding resistances for the transformer, and also for the relay coils (but surprisingly not for the transformer primaries).
There is an ancillary transformer that powers the protection circuit, and a low voltage connection to the voltage selector to power the above relay (K12).
I presume you have checked the voltage selector is set to your local mains voltage, and you have measured that this voltage is getting to the power transformer primary.
All of the above strongly indicates to me that the transformer is almost certainly OK, but is being affected by a malfunction elsewhere.
I'll leave you with those thoughts, I have never worked on Philips gear so I don't know specific information, good luck with it.