I think I risk being pedantic here, and I apologize if I am. But it is quite common for distortion problems to NOT be evident with headphones, due to their much lighter load on the power amps compared to almost any speaker.
Not saying that that is relevant in this particular case, but I think it could be.
As long as I'm kibittzing, I'd like to highlight that the symptom, as described, seems like something that is affecting both left and right channels. It's not a sure thing, but that tends to implicate problems in circuitry that is common to both channels, like power supplies.
Among the common power supplies that feed the R-117's power amps are + and - 16V supplies for the differential stages. The power amps might be able to limp along with one of those supplies being absent or low, so those are something that a tech might want to check.
Or one of the transistors in the diff pair(s) or one nearby or a bad component in or near the diff amps causing them to become unequal. I agree with checking PS feeds. I don't think OP has a meter or other test gear though, and maybe not the effort or time to learn how to troubleshoot this. He may be too busy with other pursuits. He has not reposted now so I think we lost him possibly. and to RVT1K I think my post about headphones was #3. Your idea about trying different speakers was also valid though. I was just trying to cut to the chase faster with headphones which are easier to connect than speakers and could tell more I think about where issue lies in this amp depending on where headphones output is given in the amp. Maybe isolating it to the pre -section.
Mr. Bill
