caps come is "standard" values. So order a bunch of each. With the size of the larger voltage rated caps now being much smaller in size as compared to the originals, don't be afraid to up the voltage rating. So don't get too hung up on finding that lower rated cap. If the original is a 10v cap you can use a 25 or 50v cap in it's place if you need to.
Some basics: do one board at a time and test. WOW I can't stress that one!!!! I would start with the power supply boards, then amp, preamp, toner, meter, lights, etc... and tuner boards for last. However, when you do the tuner boards you may need to have the unit realigned.
Also I would recommend you remove the board to work on it. This way you have clear access to inspect and check other areas. More importantly you can double check all your solder joints and avoid mangling the tracings (been there!). I would also consider doing this under a mag lamp. And this one is golden rule in my book. BEFORE I even take the cap out I use a marker to indicate the negative leg. I can't tell you how many times I pulled a cap out and IMMEDIATELY lost the orientation. How are your soldering skills!!!! Do you know what soldering ribbon is?
Also consider what series or types are best for what positions. Again I prefer the Nichicon FW audio grade for those signal path positions. Power positions ask around. If you are going to do it, get the right parts. No they are not exotic boutique caps and yes they are cheap.
enjoy the project.
charles