There was something strange about the pinout , I think. looking down at the board it's ECB but the tip's are BCE. Like I said, it's been a while. You may want to go with something with a ECB pinout or get into some interesting lead bending- don't forget to insulate the case.
Looking at it from the front it's bce. The idea is to eliminate the wires and solder directly into the board.
Here are a couple I subbed in the 18.
34-1006 can be replaced with a 2sc2611 or 2sc2371
I have been thinking about using a VTL5C3 vactrol to switch the 200V.
The 200V supply and the two feed lines to the tuner boards would be across the opto-resistor rather than the switch.
Pull a wire from the +12 regulated supply and place a resistor in line with it to limit current and connect it to one side of the switch. Connect the other side of the switch to the anode of the LED and the other side to ground.
When the switch is closed the led would illuminate and cause the resistance of the opto-resistor to drop and allow current to flow through the 200V circuit.
Very cool idea. This would eliminate the switch pop and extend the life of the neon lamps as they wouldn't be always on.