Get/make some stands for the speakers that place the tweeters at ear height when seated.
I agree with that. A reverb makes sense for a couple rear speakers but won't do it with just two. I'll risk getting blasted here but pick up an equilizer, run it through a tape monitor circuit and get the sound you want.