You might know something I don't, but I think this innovation dates from around 2005. See:
https://www.onsemi.com/pub/collateral/and8196-d.pdf
(BTW, the datasheet link in post #1 seems to point to a conventional 3-terminal BJT.)
I'm not quite clear on whether ThermalTraks are still considered "production" parts, but based on my experience, I think you'll have a hard time finding complementary sets.
I'm also not clear on whether the idea ever caught on. The only production amp I've ever found them in (Audio Research HD-220) was decidedly
not stable in bias, at least not after replacing its ThermalTrak outputs. But then, that design was not a close match to the application note. And maybe there are matching requirements that I was not in a position to know or to fulfill. All I can say for sure is that I found individual output devices heading for thermal runaway, and the only way I found to tame that was by upping the emitter resistances for the runaways (which I know is a pretty bogus hack).
If you build an amp with ThermalTraks, I'd love to hear how it comes out, especially with respect to bias stability.