I know this is a very old thread but I am hoping that you are still an active member and can help me. I am also having a problem with the auto return but complicated by the fact that the tonearm down position gradually moves back to the up position. So, I have had to lower the tonearm elevation lift and use the turntable in manual mode. For the repair that you described, did you remove the auto return mechanism? If so, can you walk me through those steps? Thank you.
I've own few of these and everyone had same problem. First you need to prepare yourself with cleaning solution (i use IPA and toiletpaper) and silicone grease (i personally like CRC silicone grease). In addition some sewing machine oil or bearing oil.
1) remove platter and headshell. Put tonearm in lock. Under the platter you see return hand. Take small flathead screwdriver and GENTLY remove the clamp from the top. I recommend to hold it or put some tape on it because it is in tension and easily fly away and you will never find it again xD Trust me, been there. After that you can pull the hand out.
2) turn the machine upside down and remove the bottom cover. Now you can do overall inspection for wiring and check out for any cracks or broken ones. Usually bad ones are the tonearms small wiring, black ground wires and grey ones that goes to RCA outlet. If these are good you can continue to the next step.
3) Start removing screws from mechanism. There should be seven screws and one bolt. And again, one clamp. Remove those and put them on paper and mark the right places. Now you can gently take the mechanism out and put it upside down. You can see from OP,s pictures what are the parts you need to fix. In this moment you can clean the mechanism with your solution. Rub gently all plastic parts and add grease in every moving part, don't add too much so it won't pile and collect dirt later. Just thin but good layer. Move the parts after greasing and add more if necessary.
After straightening metal plate you can start to assemble everything back. Take your time, no rush, you don't want to repeat everything.
4) After putting everything together make sure the anti-skating arm is placed properly, don't put bottom cover until everything is tested. Now, test everything. Release the tonearm and press the start lever up and down. Make sure everything moves like it should. Put the platter on, headshell on, record on plate, power up, put arm in middle of last track, drop the arm and wait for runout groove. Now if everything went right it should stop, rise and return If everything went right, give yourself applauses and put bottom cover back but remember lock the arm or better, take headshell off and remove the platter before turn it upside down
5) Final touch (optional) Under the platter is plastic cover for motor. Take the 3 small screws off and the cover. Now grab the middle pin and pull it hard. Now you can see the motor. Clean the rod with paper and it's base with cotton swabs. Add drop of oil in base and the rod. Put everything back together.
Now you are done. That is basic maintenance for this machines mechanisms.