I think your measurements show that Q301 is bad. I posted that link so you have a better idea on how to measure transistors, since you seemed unsure.
When matching a pair of transistors for that application Vbe is most important, then, if you can, match gain.
To assemble the pair put a tiny dab of heatsink compound on the flat sides, face them together, then put some heatshrink around them to hold them together. Put the legs in the correct holes. You may have to drill out the common lead hole a bit to get both leads in. The transistors do not absolutely have to be bonded together, but their temperature tracking matches better if you do.