Most Leslie tone cabinet amplifiers use those same sockets. Not Hammond, but Leslie.
Maybe go to ToneWheel General dot com and see if they have any 4 in 1 cans of 20mfd @ 450 volts. Otherwise you can just hardwire 4 individual capacitors underneath or mount a regular can capacitor using a new socket with holding clamp. Anything can be done here.
AES in Arizona has the exact 4 section can with the perfect measurements (CE Manufacturing) for $35.00 and the exact 2 section can for $19.00.
Some may consider this solution unorthodox, but I've read others do the same here, and actually I think its a great idea. It'll even keep the original patina consistent throughout the amp.Have you considered taking the old can apart and stuffing electrolytics in it? You could probably do it for a whole lot cheaper than what cans will cost you.
Some may consider this solution unorthodox