If there is too much capacitance, the high-frequency carrier and modulated signals will not be properly delivered to the demodulator in your Sansui. Based on your description of the problems you are having with detecting the carrier, I believe that it is highly likely that the problem is too much capacitance. Reducing the capacitance should resolve the problem.
During the quadraphonic era many, but not all, turntables were sold with low capacitance wiring in the tonearm and the supplied interconnects were also low capacitance. Again, you need for the sum total capacitance for the combination tonearm wiring and interconnects to be less than 100pF. Replacing the interconnects with low capacitance cable is only part of the solution, if the tonearm wiring capacitance is high. You need to know the total capacitance.