manufactured box kits tend to have things like rabbited joints, a routed out groove for panels to attach to, that tended to be beyond most home builders to say nothing of the quality of the veneer used.
Umm, that was certainly
not true in the 1950s and 1960s.
Popular Mechanics and the other magazines were filled with projects built with table saws, radial arm saws, circular saws, jointers, lathes, etc. Many hobbyists owned such equipment or had access to it through other hobbyists. A rabbet plane or dado blade were common shop tools. My dad had plenty of such tools and he certainly was not a fancy woodworker. Routers were less common; he didn't get one of those until the late 1970s, but it made hanging doors a lot easier.
Books explaining the art of wood finishing, as well as veneering and installation of Formica countertops, were also common. I have read and own many such books from the 1950s and 1960s, which are far better written than most modern tutorials.
Making tongue-and-groove or rabbeted joints is straightforward using a saw blade (table, radial arm, panel, circular) or router. It's rabbet, BTW, because it comes from the French meaning to make a hole in a wall, nothing to do with furry animals.
So building a cabinet was well within the capabilities of the average homeowner.
It is only in the recent times that adult humans generally became utterly and singularly incompetent at any task which does not involve using a smart phone app to order delivery of overpriced food..
PS: while others may disagree, the easiest way that I have found to bring a much neglected cabinet back to service is with Howard's Furniture Restorer. Wipe on, wipe off & then cover with the protective wax. Very simple, looks quite nice.
Howard's is simply a pigmented beeswax, which means it is a short-term solution to a long-term problem. Soft, oxidizing, and attracts dust. Not protective, doesn't last. If one wanted a wax finish, a very hard conservation wax could be used.
Howard's Scheme & Scam is perfect, like its hillbilly refinishing cousin furniture oil, to make decrepit wood finishes more seductive to hipsters at a flea market, but it is never suitable for speakers one intends to keep.