Look at the voltages on the transistors. The output from that circuit should be a similar amplitude as the input. From the second waveform, it looks like there is a supply voltage issue or something. That waveform is showing tremendous crossover distortion (and too low an amplitude)
Check the voltage on the emitter of HH05 (or HH06), it should be about 32 volts, and the voltage on the collector of HH05 (or HH06) should be around 16 volts. If the voltages are low or missing all together, look at RH28 (100 ohm). If the resistor is getting hot or is burned up, look for an issue in the other two amplifier circuits (tape signal path) that could be causing an overload (transistors in wrong or something), as they run on the same supply from RH28.
Also be sure that you have the correct polarity transistors in the correct place (PNP for HH05-HH08, NPN for HH09 & HH10 etc)