Thinking about this a little more, I do not believe this is the right way to go about if if you want to maintain the two speed fan. Bear with me here, as I am nowhere near an electronics expert (I don't even know enough to be dangerous). However, that Meanwell power supply is going to be an SMPS, so running it at half voltage input will not give half voltage output (also it specifies a minimum supply of 85V, so anything below that will give unpredictable results). In addition, the 250Ω resistor I pointed out earlier was chosen to match the resistive load of the motor. Any other load that doesn't match exactly will not be running at half voltage. If you had a fan that ran either on 120V, or a lower voltage using a linear power supply, you could replace that resistor as appropriate to get it to run at half speed.
None of this will matter if you decide to use a temp sensor to control the fan (IMO this is the best solution anyway), as you mentioned in an earlier post. If you're going to do that, I would use a mains power source other than that used for the original fan (maybe take it right from the power switch), to avoid any interference from the two-speed circuitry. This way you can leave the existing fan control circuitry untouched, in case in the future you decide to restore everything back to the way it was originally.