In general, that is not an apples-to-apples comparison.
Each and every phono cartridge generates a different amount of output voltage. When you review the specs for any given cartridge, you should find its output voltage. The PHONO stage you amplify that output with will always amplify the same amount. The point here is a phono cartridge run through a receiver and its PHONO stage will have an output that is likely to be different (volume) when compared to all other inputs running through that receiver. You get whatever gain the manufacturer put into the PHON stage times... whatever output level that specific cartridge makes.
That said, the overall gain of the PHONO stage is important. I encourage you to run a phono-cartridge-level 1 kHz signal (i.e. from a signal generator) into your PHONO stage, with the high gain original transistors still in there, and measure the output voltage (with the Volume knob at a set point). Then replace those high gain transistors with the standard KSC1845F you have and measure the output again.
This would be a excellent example for all of us here on AK. I'm super interested in the results.