I would summarize thus:
There is a mechanical problem that must be fixed first if the patient is to get better. If the two tuning pulleys are staked with proper synchronization, I think the only other possibility is that the tuning needle has been shifted, such that it is now acting as the lower end stop. The needle should be positioned on the tuning string so that it points to 0 and 100 on the log scale when the tuning pulleys are at their end stops.
Next, the FM local oscillator needs adjustment, or maybe repair. I'll be optimisitc and assume the former. The adjustments are L104 and TC104, the coil and trimmer capacitor (respectively) that are the farthest from the perimeter of the chassis. To get to both, you need access to the underside of the FM tuner assembly. For more help locating them, you can find the service manual at elektrotanya.com and probably other places, possibly including AK's data base (haven't checked).
L104 should be adjusted for low-frequency tracking. You need a non-metallic hex tool of the right diameter to adjust it. TC104 should be adjusted for high-frequency. You'll need to alternate between the two adjustments repeatedly until tracking is satisfactory across the dial.
If there's any chance of getting the patient to an experienced alignment tech, I think that would really be best.
Good luck,
chazix