Actually that looks like the transistor is OK. You should test it one more way.I was able to get back to this yesterday. I reflowed the TR06 pins, but did not get any change to the previous results and went ahead and desoldered and removed TR06 which is a 2SD330 NPN. With that removed I checked it with my DMM in diode mode based on a test method I found on-line:
+to base, - to collector = .6 - .7 Vdc, actual .595 vdc
+ to base, - to emitter = .6 - .7 Vdc, actual .694
- to base, + to collector = 0Vdc, actual "OL"
- to base, + to emitter = 0Vdc, actual "OL"
So if I'm doing this right and as mrk229 expected the TR06 2SD330 is bad. From checking other posts it sound like the TP41 is a good replacement that may be useful for other applications.
Check collector to emitter swapping the + and - leads as you did before.
That makes it a six way test. it should be 0 or "OL" both ways.