Alright so i tried the jumper and the right channel may be just a bit louder but its still very low and distorted. Have to turn it up about halfway before i hear anything at all. So that points to the preamp section then?
I'm guessing actually the opposite, that it is somewhere downstream of the jumper wire. if I'm understanding this correctly, that jumper should feed the same signal to the input of both the left and right amp sections as you're basically summing the whole preamp section to mono. (If I'm misunderstanding, someone please jump in and correct me.)
You would THINK that your messing with the balance pot with the results you gave would say I'm wrong, but looking at the schematic, the balance pot is actually in the power amp section, not the preamp section like you'd expect.
Now I really wish that I'd done something that I thought of doing years ago, which was going to be to mark up the schematic with the wire colors, that might actually help you. I only got as far as doing it for the output transformers, however, and then I got busy and stayed busy for several years until last spring I gave up and dumped it on a professional. Who did, in fact, revive it and get it working well so there's that.
Have you tried bypassing the speaker switch and triple checked your bypassing of the phase switch? I'm thinking the latter seriously could be your issue as the phase switch only affects the right channel (and it's also basically right before the speaker terminals/headphone jack - that is, it's switching speaker level audio, not line level). A quick 'n' dirty check would be to simply quickly crank the volume and then reduce it again, that sometimes gets a signal to "punch through" a poor or oxidized connection, most commonly a speaker relay or protection relay, but you don't have those here. If that works, then you know it's a pretty good chance it's a Deoxit fix. If that *doesn't* work, you really haven't learned anything other than you're just going to have to do more troubleshooting...
If you posted previously, I missed it and I apologize, is the issue occurring on headphones too, or have you not tried that? If you did I completely missed it on my skim through the old posts.
Following with interest as I have one of these receivers myself and quite like it, so I'm hoping that you get yours working and find the same.