It is likely that you should focus on the FM front end, local oscillator and the FM RF mixer.
Since the tuner still works at the lower end and upper ends of the FM band, that indicates that everything downstream from the FM mixer is likely okay, although there can be exceptions.
The RF front end of this tuner is fairly simple, just 3 transistors. 1 FET RF amplifier, 1 BJT for the local oscillator and 1 BJT for the mixer. A failure in any of these three areas could cause your symptom.
The problem is likely in this area.
v
View attachment 1000891
A good place to start is cleaning the main tuning capacitor.
How to clean a tuner (analog)
Then I would look at the local oscillator, circled in blue.