sounds like it may not have been set up properly or there's something wrong with the M&K sub. technically it won't put out much sound if the program material doesn't have much happening in the range that a sub would be set to when paired with full range speakers. assuming it's set to 40 or 30hz on the low pass, it's only going to play information from your source material in that range. chamber music, Electronica genres , etc may have information in that range, especially on digital formats, but Rock pop soul jazz etc especially if the source is vinyl probably doesn't have a lot of information that a sub will reproduce at those settings with any significant volume level.
if the sub is set higher, say 80hz or so, then a high pass filter should be used on the main speakers. Using a sub with speakers that have good low frequency extension is ideal if your program material dips into the range that a sub will cover. On occasion I use a pair of martin logan depth subs with B&w Nautilus 802s , but when doing so i use a high pass filter on the 802s, the depths are on low frequency duty at 80hz and below. i use similar settings for my Genelec 1032a monitors and 1094a sub.
M&K subs dont have high pass filters so either a standalone M&K passive HP80 or similar high pass unit. or a preamp with HP filtering can sort that out. All dolby digital pre/pro units will allow filtering to the mains. And if a 2 channel,preamp is preferrered the Parasound Halo P5 has selectable high and low pass filters built in. Not to mention a solid DAC. So either filter when you pair subs with mains with decent LF extension or listen to more material that palys well into the 30hz and under range.