My approach would be to first look into arm mass and cartridge compliance - make sure you are selecting something that is a good match.
Next thing to look at is your phono stage, and cartridge loading...
If considering MM/MI cartridges (like the 2M's) you need to find out what the total capacitance is (including both arm/interconnect and phono stage) - and make sure you are 1) within the recommended range for the cartridge, and 2) preferably within 50pf or so of the optimum for the specific cartridge.
Many MM and MI cartridges will also perform better at a different resistive loading than the standard 47k.... (eg: AT440MLa likes circa 35k, many Grados work best at between 10k and 35k depending on model and stylus fitted, etc...)
MC's also have loading requirements and their needs range from 30ohm to 1k ohm usually (although some have other requirements)
And then there is gain - MM's with 4V or 5V outputs are the most common, and all MM stages will handle these well, but some of the best MM's of yesteryear had outputs that could be as low as 1.5V
Also many high output MC's have outputs in the 1.5V to 2V range
So the gain needs to be right for the cartridge
With low output MC's gain becomes even more important as there is a wide range of possible signal levels... and therefore a wide range of possible gains required.
Depending on budget, you may or may not want to replace the phono stage along with the cartridge... if not, then the parameters of the phono stage will also be a determinant of suitable cartridges...
just my 2 bits
bye for now
David