Finding that odd. Measuring Vdc, black probe connected to chassis/GND? Should blow the bulbs, are they working?One strange thing on L1/L2/L3/L4 is that they are 42V/42V/42V/0V. 14V bulbs are connected there so this voltage is out of its spec.

Not a problem.One strange thing on L1/L2/L3/L4 is that they are 42V/42V/42V/0V.
Probably close enough -- not and issue..I went a little upstream and I found that TR801 has wrong voltage too.
TR801
E 27.2V ( Should be 30.9V )
B 27.8V ( Should be 31.4V )
C 41.8V ( correct )
Looks like either R808 (5w 390Ω) or C815 (47µf/50v) could be and issue. But not the root issue..TR803
C 22V ( Should be 41.5V )
This is a major issue..The voltage seems very wrong. I worried that some elements are burned out.
J104 -3V
J105 48V
They would all four be fastened to a large heatsink. ( 2SA771 and 2SC1986 )I looked for TR719~722 but they don't show up in my manual.
Do you have your negative test probe connected to the metal chassis ? And are you probing with your red (pos) test probe ?There are a couple of 46V so the input voltage must be