Here is a picture of the original, and 3D printed replacements. As I said, the teeth aren't cut quite as deep, but so far, everything seems to be good.
The second gear I installed without loosening up the shaft any, and that didn't work. It would play & FF in one direction, but not the other...