The one without "1969" after "Henry E. Kloss" on the back is the later one. They aren't necessarily THAT far apart in time, though. In fact, since they both have the extra Velcro block on them, they aren't too far apart.
If you remove the woofers, there should be strips of paper in there with the serial numbers too so you can find out what the one is with the missing S.N. on the back.
Your replacement tweeter will sound the same since Advent never changed the basic parameters of the drivers. Just the presence/absence of a grille, the position of the corners on the masonite - originally rotated just enough for screw access and later, standardized at a 90 degree twist, and bringing the lead wires in front in later units.
Doug