If you're talking about a slot port the full width of the speaker, I wouldn't recommend it. In order to match up with the Indignia tuning it would need to be about .2" high and 8" long. It would most likely turn into a really big whistle.
You could do a rectangular port wherever you want to put it. Go with around 1" x 1.75" x 8" and you'll right in the vicinity.
The standard is 1.5" x 8". We usually put them on the front so that you have a little more placement freedom. If you put them on the back you have to keep them away from the back wall or the bass will get silly. You can put then port wherever you want as long as you watch where you put the speakers. I stay away from top venting because it's easy to get all manner of stuff inside the speakers but it's really up to you and your particular situation.
You'll be fine with a rear port like that. Doesn't have to be directly behind the tweeter. In fact it's probably going to be easier to build with it somewhere else.
Power...I've run them with a little Dayton T-amp (probably ~10W into these speakers with fairly high distortion and with a Carver TFM-22 (225W). As long as you pay attention to what you're hearing you can use just about anything. Note that they're pretty inefficient so a low power amp won't get you a lot of sound. I would probably go with something >20wpc.
Keep us updated on your project. Sounds fun.
It's nominally an 8Ω speaker. I think Zilch posted an impedance plot somewhere in this thread if you want specifics.
That amp should make for a great boombox.