Hey there

.... ended up with the Markwart design from above. Maybe years later somebody is interested so here you go, many hours of testing showed:
- as mentioned, the only available 604G crossover layout seems wrong (Coil values)
- after measuring original xovers I started with replacing the Cs with modern MKPs (exactly the + 8-10% values I measured): Clearly much better than orig caps.
- then replaced serial orig coil (LF) with a awg16 foil coil (same inductance, RDC estimated same, too low to measure with my gear): Wow. Much better bass, tighter, "faster". Vocals also better.
- replacing HP orig coil with foil coil: No difference for me (and another tester).
- listened a week to that setup to get used to it, then built the Markwarts (with borrowed L pad from orig xovers): Wtf, Jeff! Or: Wtf, Altec? 604s didn't loose their "sound", but the shout traded in for the missed brilliance. Great work Mr Markwart!
-finally found a good value for the Lpad, so replaced it. I can recommend to replace the Lpad (was used in Jeffs design only as variable R, connectors 2 and 3)
and the following 2 Ohm resistor with just 1 15 Ohm R. Also played with the serial R (3 Ohm in Jeffs design), ended up with 3.9 Ohm.
Cheers!
Frank